• La carte du Centre est utilisable pour l’ensemble des cours ayant une convention de gestion, elle ne peut être liée à un professeur en particulier.

• La carte est nominative, non cessible, non remboursable, son utilisation est exclusivement liée à son propriétaire, elle ne peut être utilisée pour inviter une personne.

• La validité de la carte est valable uniquement durant la saison en cours, les cours non pris seront perdus et aucun remboursement ne sera effectué. 

• Suivant les cours, la saison débute le 1er septembre et se termine au plus tard le 31 juillet de l'année suivante.

• Les frais de dossier, d’un montant forfaitaire de 20€ par personne, sont dus lors de l’achat de la première carte de la saison et ne peuvent être calculés au prorata, en aucun cas ils ne pourront être remboursés. 

• Un certificat médical, autorisant la pratique de la danse, est obligatoire.

(à défaut, je déclare dégager de toute responsabilité l’A.A.C en ce qui concerne mon aptitude à suivre ses cours)

• Nous vous informons ne pas avoir souscrit d'assurance individuelle accident, cette dernière reste de votre responsabilité.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de vol à l’intérieur de l’établissement, les effets personnels sont sous votre responsabilité.

• This card can be used for all the teachers of the Centre with an A.A.C management agreement, in no case can it be related to a specific teacher.

• This card is strictly nominative, non-transferable and non-refundable. Its use is limited to the card owner and in no case may it serve to invite a third person.

• Once the card has expired or the season is finished, the unclaimed lessons will be lost and their refund will not be possible. The card is only valid for the current season.

• Depending on the lessons, the season starts on the 1st September and ends at the latest on the 31 July of the following year..

• Administration fees, of 20€ per person, are due on the first card's purchase of the season and can't be prorated. They may not be refund under any case.

• A medical certificate authorizing the practice of dance is mandatory.  (If no certificate is provided:  I solemnly declare that the A.A.C. may not be held responsible for my inability to follow dance lessons).

• The A.A.C does not adhere to any personal accident insurance; subscriptions remain the member’s own responsibility. You are required to subscribe to a private insurance plan.

• We assume no responsibility for any theft on the institution’s premises; all your personal belongings are your own responsibility.